[cech84]

effettivamente…devo essere obbiettivo,come ho scritto su “come li avete conosciuti” ho conosciuto prima i foo fighters e poi i nirvana. tiratemi pure le pietre. però…se non era per loro non conosevo i nirvana 🙂 cmq senza essere ripetitivo concordo in pieno con nix (giusto il nick? mi pare di si)cosi come con smokewhisper polly irene & co. ico02

[cech84]

sembra molto a kurt…a prescindere di cio che dice il contrario…
e un po il solito discorso madre/padre…ha preso da me..no piu da me…ha preso questo o quello.
certe foto pubblicate da sappy o che si vedono nel video effetivamente fanno ricordare molto kurt.

[cech84]

allora…se si apre qua il topc nostalgico sui VECCHI cartoni animati?? quelli fighi di una volta!! altro che pokemon e cose cosi…
io ne vedevo un bel po…famosi e non…ora posto alcuni che, quando glieli ho raccontati o fatti vedere alla ragazza ne conosceva uno su 3 (ve ne posto 3!!)

KIDD VIDEO

PLASTIC MAN

CAPTAIN CAVEMAN

in italiano non le ho trovate…però poi chiaro tutti in campo con lotti,ispettore gadget….l’uomo tigre…hai voglia!!! la lista è uguale per tutti, ma lunghissima…e ve li lascio citare anche a voi…non voglio fare l’ingordo!!! ico02

[cech84]

A Static Lullaby[11]
Billy Talent[12]
Brand New[13]
Coheed and Cambria[14]
Dashboard Confessional[27]
Fall Out Boy[15]
From Autumn to Ashes[16]
Funeral for a Friend[17]
Jimmy Eat World[28]
Matchbook Romance[18]
My Chemical Romance[19]
Panic! at the Disco[20]
Silverstein[21]
Something Corporate[22]
Taking Back Sunday[23]
The Starting Line[24]
Tokio Hotel[25]
Yellowcard[26]

quindi tutti questi sono emo, gli him no….grazie sara 🙂 però obbiettivamente i fall out boy mi piacevano 2 anni fa, prima dellalbum quello di adesso…io li avevo conosicuti con sugar, were goin down (titolo forse non corretto ma avrete capito quale) poi boh…li sentivo pian pianino sempre piu commercialotti e allora li ho abbandonati…idem per i my chemical romance, uguale…nel 2005 quando sconosciuti con i’m not ok si fecero conoscere…si ok…poi pian pianino…boh…anche li li ho persi per lo stesso motivo…

grazie sara!! ora so che vari “gruppetti” che ascolto nei momenti di spensieratessa non sono emo!!
ico03 …e poi scusa, anche se ce ne fosse uno…non siamo in un paese libero dove ognuno sente cio che vuole? ico01

[cech84]

allora…leggo che c’e pure candidato better…

perchè, visto che il forum si sta aggiornando non si fa cosi (anceh per spartirsi non dico responsabilità, ma per dividere le mansioni -io la butto li..poi ognuno come sempre dice la sua…-

si puo dividere il forum in argomenti, com’era gia stato proposto tempo addietro, e si prendono 4 mod, 2 femmine (smokewhisper e anorexorcist e libero e the beatter) e in una maniera si trattano o si suddividono gli argomenti…attinenti ai nirvana, recensioni, attinenti a kurt, foto…concerti…gruppi musicali nostri…notizie e novita sui nirvana…cose cosi…video…
e se le spartiscono loro a seconda degli argomenti. cosi e equo, ci sono le ragazze (che giustamente sono numerose sul forum quanto i ragazzi, ed e giusto di avere delle persone che rappresentano ambedue i sessi)

che ne pensate? idea ingarbugliata ma facile da capire? o solita cazzata mia? buona serata a tutti!!

[cech84]

idem con patate con cio che avete detto…
mi ricordo all’inizio, la prima volta che li ho visti erano passati su rock tv…ma..niente male…nemmeno la cantante…Poi disguido tecnico che capitato a molti ” ma come è un maschio…?? impossibile!!”
vedevo che (ma ancora quest’estate, prima del definitivo boom) in croazia andavano…e ho detto…ma…sarà….poi non so sentivo che c’era qualcosa, un’aria viziata…i conti che non mi tornavano…
poi ho scoperto tutto
anche grazie al caro amico pere che odia i tokio hotel…”sono tedeschi, non sa una parola di quello che canta, le dice senza sapere cosa dice, li hanno fatti per soldi” poi altre cose mi aveva accennato che probilmente vista la stanchezza non mi ricordo…ma tutte cose che i musicisti e non hanno notato (scusa pere ma ho un vuoto mentale del tuo discorso…poi sono stanco ico03 )
va detto che per il suo compleanno gli hanno fatto un bel regalo a questo mio amico..il dvd……dei tokio hotel!! ahahah ico01 noooo…la copertina stampata dei tokio hotel, ma appena l’ha tolta e ha visto che erano dei twisted sister ha tirato un sospiro di sollievo!!

[cech84]

ma scusate una cosa che io sono un po rinco…e voi lo sapete…
il fenomeno emo nel mio paesino per fortuna non e ancora esploso…e a udine citta per quel poco che ne vedo non ci sono…
ma ora chiedo gentilmente, vista la mia ignoranza in materia…
Quali gruppi sono emo? Perchè gli him sono emo? sono nati prima del fenomeno emo…chi decide quale gruppo e emo oppure no? so che c’e gia tutto scritto o quasi sull’affare “emo”..sul topic…ma io non ho ancora capito…ok si tagliano ciuffo matita…quelle cose li…ma come gruppi? nel mio paese ancora non ci sono, essendo un paese di poche anime…ci piace la bella musica (rock, almeno nel mio gruppo) e gli him “spopolavano” anni fa, molti anni fa…poi boh…poi chiaro ci sono le preferenze tipo lui ascolta metallica io nirvana l’altro va matto per…che ne so gli aerosmith quell’altro per il liga..i cure…non capisco bene il fatto quale gruppo sia emo e perchè…dal testo delle canzoni? (si non sto alzando la voce si intende e che mi sfugge il nesso, gli him ho 2 cd che mi girano per casa, ma non per questo sono emo, conoscendomi…come dire…mio padre ha cd di canti gregoriani ma non per questo è…boh…non riesco a fare il paragone vista l’ora 🙂 )
non so…boh… aiutatemi voi..non dico a capire il loro stile di vita che fin qua almeno a grandi linee lo conosco….ciuffo, etc etc…solo come gruppi musicali, per farmi un’idea 🙂 e poi da dov’e partito il fenomeno emo? cmq a loro non ho nulla in contrario…non per cattiveria, ma perchè boh, son buono 🙂 e non mi hanno mai dato fastidio come io non do fastidio a nessuno, diciamo che il mio codice e vivi e lascia vivere 🙂

[cech84]

molte volte, dai prof che mi han bocciato (e li cerco ancora) a gente che ho a che fare quasi tutti i giorni.
Premesso che parlando con un tipo che era laureato in psicologia mi pare, o comunicazione…insomma quelle cose li, mi ha detto che e normale l’idea di uccidere, è anormale chi pensa che non lo fa…Difatti tutti credo una volta in vita nostra, un po per nervosismo un po per come dire ironia abbiam detto “ti ammazzerei” o “giuro che quello lo ammazzo”, ma è risaputo che persone coscienti e mature quali siamo non facciamo del male a nessuno…una volta stavo perfino per uccidere un ragno ma ho cambiato idea…non farei male a nessuno, anche se va detto molte volte la mente unmana, e la fantasia (che siano fantaasie alla quentin tarantino o no) nel mio caso mi fanno da come dire…rilassamento…si sa il procedimento…x sta facendo qualcosa…e x si becca a sua insaputa un calcio nel culo…e continuare di cattiveria con tutta la rabbia che abbiamo. Va detto che sono solo pensieri, e i pensieri non fanno testo, se usati come calmanti. Poi basta…io ogni tanto li uso come valvola di sfogo su alcune persone in particolare…che non riconoscono le mie qualità. poi una volta pensato degno del miglior finto sorriso di bree van de kamp pace (finta) fatta e amici come prima.
Certo va detto -per chi non e del forum o per chi legge- che solo il fatto di averlo scritto tranquillamente non fa di me una persona anormale o altro, ma semplicemente ne parlo tranquillamente proprio perchè sono a conoscenza che cio che penso riguardo queste cose mai lo mettero in pratica, proprio perchè, per quanto stronzi a volte possono essere le persone, sono sempre esseri umani e hanno diritto a vivere la loro vita, cosi come i cani, i ragni e le mosche. E i nostri pensieri, a loro volta, agiscono “per il nostro bene”, per scaricare quella tensione e quella rabbia che in quei momenti di incomprensione ci circonda. ma Poi Morta li.

Non farei nemmeno male a me stesso, oddio ogni tanto ci penso…(per male intendo…si non lo dico ma e cio che pensate)però penso di essere troppo sensibile per usare armi o buttarmi da una montagna…ma li è odio con noi stessi, per cio che vorremmo essere e non riusciamo a farlo, per le critiche che sentiamo…per la situazione finanziaria…per l’odio anche se invisibile che riceviamo da altre persone…

…ma poi per fortuna penso a chi mi vuole bene, a chi mi ama e chi, a prescindere dalle persone, mi vogliono bene o mi rispettano a modo loro…anche dicendomi ciao pagliaccio…l’affetto e l’aiuto di chi mi /ci sta vicino e forte, anche se invisibile…
e come mi ha detto mary…c’e gente che fa di tutto per perdere la propria vita quando c’e chi fa fatica a vivere dopo la nascita…so che non sono le parole esatte mary..ma il senso e quello, e credimi…non l’ho mai dimenticata questa frase.
poi appunto le armi mi fanno schifo solo all’idea, cosi l’idea che qualcuno mi ritrovi in certe condizioni; meglio durante il sonno…che dire..”reset mentale” forse è la cosa da fare dopo questo discorso.
nel frattempo mi godo la mia vita…e chi vivrà vedrà 🙂 in fondo tutto sta nelle mani del destino!

e come dico sempre nel bene o nel male…siate sereni…sempre…anche se ci trattano come merde e il nostro valore il piu delle volte non viene riconosicuto…..tanto…ci pensano questi pensieri alla quentin tarantino a vendicarci!!!

[cech84]

sentite un po…non so se conoscete la famiglia rossi…canzone tratta dall’album “la famiglia rossi vs tutti”…

ogni riferimento a una persona o a cose sue che tratta la canzone, non è puramente casuale…

mah…cmq appunto, io si son di sinistra..ma non so nemmeno piu che dire sinceramente…perchè boh…ultimanente vedendo in genereale come fa no dico che c’e odio viscerale tra me e lei…ma..boh..propio da dire…povera italia…

aaa altre nazione cercasi per un povero ragazzo, non sporco non disturbo…sto per le mie…sopratutto non mi ritengo l’italiano medio quindi non vi creerò confusione nel vostro ecosistema. Grazie. Cordialmente Cech84

[cech84]

allora tutte tutte non le ho va detto quello, però riporto le frasi in cui si tratta di kurt con la traduzione, per fare un lavoro ben fatto 🙂

testi e traduzioni e relative spiegazioni tratto da
“le canzoni dei nirvana -commento e traduzione dei testi- di giulio nannini, editori riuniti”
(logicamente un po accorciato; prendo le cose che mi sembrano fondamentali)

LET ME IN -R.E.M.-

“I only wish that I could hear you whisper down,
Mister fisherman, to a less peculiar ground
He gathered up his loved ones
and he brought them all around To say goodbye, nice try”

Trad: Spero solo di sentirti surrurrare piano
signor pescatore, per una causa meno strana
Raccolse le persone care
E le portò in giro per dir loro addio, bel trucco

(Si riferisce al tentativo di Courtney Love di riunire al marito coloro che erano piu vicini (Novoselic, Grohl, amici stretti, discografici)

“I had a mind to try to stop you
Let me in, let me in
I’ve got tar on my feet and I can’t see
All the birds look down and laugh at me
Clumsy, crawling out of my skin
Hey, let me in. Yeah, yeah, yeah
Hey, let me in”

Trad: “era mia intenzione provare a fermarti
Lasciami entrare, lasciami entrare
Il cantarne mi blocca i piedi e non riesco a vedere
Gli uccelli mi osservano dall’alto e ridono di me
Goffo, sto scivolando fuori dalla mia pelle
ehi, lasciami entrare, si
ehi, fammi entrare”

(Altro riferimento al suicidio è il verso “era mia intenzione provare a fermarti” esplicito e limpido tentativo di evitare la morte dell’amico, a cui fa seguito uno stato di castrazione (“il cantarne mi blocca i piedi e non riesco a vedere”), che causa l’immobilità di stipe, impedito e impossibilitato nella sua salvifica intenzione. Il titolo, ripreso nell’urlato ritornello, esprime una necessità empatica: Riuscire a mettersi nei panni di Cobain per capire le motivazioni del suo gesto finale.)

SLEEP WITH ANGELS –Neil Young-

She wasn’t perfect
She had some trips of her own
He wasn’t worried
At least he wasn’t alone (Too late)
He sleeps with angels
She was a teen queen
She saw the dark side of life
She made things happen
But when he did it that night
She ran up phone bills
She moved around
from town to town (Too late)

Trad: “Lei non era perfetta
Lei si faceva qualche “viaggio” da sola
Lui non era preoccupato
Se non altro non era solo (troppo tardi)
Lei era una strafica
Lei vedeva il lato oscuro della vita
Lei ha causato il tutto
Ma quando lui quella notte l’ha fatto
Lei ha fatto aumettare la bolletta telefonica”

(ci sono un lui e una lei: Forse Kurt e Courtney. Una lei che ha un carattere forte, ma con dei difetti, attraente (Courtney?). Un lui che appare tranquillo solo quando c’e qualcuno a fargli compagnia, un lui che ora riposa in cielo e che rimarrà nel pensiero di molti (Kurt?). E poi quei continui (“troppo presto”/ “Troppo tardi”) che a seconda dei vari accostamenti enfatizzano una prematura dipartita o di un ritardato tentativo di salvataggio. Al di la delle smentite di Neil Young, oltre a considerare che l’album ha lo stesso titolo della canzone ed e dedicato a Cobain, non sarebbe una forzatura interpretare questo testo come un ricordo sentito e commovente di una persona fragile, forse distrutta anche a causa della moglie. Apensarla cosi furono in molti, soprattutto i fun.)

” He sleeps with angels (Too soon)
He’s always on someone’s mind
He sleeps with angels (Too late)
He sleeps with angels (Too soon)”

Trad: Lui riposa con gli angeli (troppo presto)
Lui rimane sempre nella mente di qualcuno
Lui riposa con gli angeli (troppo tardi)
Lui riposa con gli angeli (troppo presto)

THE FALL –Cher-
“Was there no one who could rescue you from the prison of your pain?
Am I tougher or just lucky my fate didn’t end the same?”

Trad “Non c’era nessuno in grado di salvarti dalla prigione del tuo dolore?
Io sono più forte o solo fortunata di non aver fatto la stessa fine?”

(Cher ha dichiarato di non aver mai ascoltato la musica dei nirvana: “non lo conoscevo e non potrei dire se ha influenzato la mia musica. So soltanto che una mattina mi sono svegliata e c’era Courtney Love che leggeva la sua ultima lettera a MTV. Mi sono sentita malissimo. Ricordo che mio figlio era molto dispiaciuto per la sua morte. C’era qualcosa in quel ultimo messaggio che mi ha fatto stare male. Ho pensato che era davvero strano il fatto che lei stesse leggendo quelle righe, una cosa del tutto personale e privata, in televisione”

ABOUT A BOY –Patti Smith-

Con “Gone again” Patti Smith tornò a percorrere la sua carriera artistica, interrotta da una pausa durata 10 anni. Nel disco era incluso il brano “About a boy”, Dedicato a Cobain, che gia nel titolo evoca quel “about a girl” scritta per la ragazza con cui Kurt stava allora e inserita in Beach.
La Smith immagina che Cobain se ne sia andato verso una nuova destinazione, dirigendosi verso la saggezza, verso una nuova forma di pace, verso il grande vuoto. Immagina che abbia trovato ospitalità in qualche locanda della felicità. Il testo è ottimista e prevede per Cobain una nuova vita più serena, lontano dai tormenti terreni. La Smith cerca di giustificare il suo gesto così: “Lui se n’è andato / Per lasciare una scia / Dietro di sé”, come voler dire che la morte di questo “piccolo ragazzo / che non crescerà mai” (e qui emerge un certo affetto materno) sia stata da lui voluta per insegnarci qualcosa, per lasciare un seguito o un ultimo messaggio d’addio.

“Toward another
he has gone
to breathe an air
beyond his own
toward a wisdom
beyond the shelf
toward a dream
that dreams itself

about a boy
beyond it all
about a boy
beyond it all

from the forest
from the foam
from the field
that he had
known
toward a river
twice as blessed
toward the inn
of happiness

from a chaos
raging sweet
from the deep
and dismal street
toward another
kind of peace
toward the great
emptiness

I stood among them
I stood alone
boy boy
just a boy
just a little boy
[ ]
just a little boy
who will never grow

Trad: “In un’altra direzione
Lui se n’e andato
Per lasciare una scia
Dietro di sé
Verso una saggezza
Dietro a uno scaffale
Verso un sogno
Che si sogna da solo

Su di un ragazzo
Dietro a tutto
Su di un ragazzo
Dietro a tutto

Dalla foresta
Dal mare
Dal campo
Che lui aveva
Conosciuto
Verso un fiume
Doppiamente benedetto
Verso la locanda
Della felicità

Da un caos
Sfogandosi con dolcezza
Dalla profonda
E tetra strada
Verso un’altra
Forma di pace
Verso il grande
Vuoto

Stavo in piedi in mezzo a loro
Stavo in piedi da sola
Ragazzo, ragazzo
Soltanto un ragazzo
Soltanto un piccolo ragazzo

Soltanto un piccolo ragazzo che non crescerà mai

Per ora vi posto queste…anche perché mi fa male la mano…poi continuerò con la seconda parte!
ico01

[cech84]

niente paura caro sappy, per le traduzioni ci penserò io…

…appena mi riprendo dallo stress lavorativo che mi mangia il cervello…le ho in un libro 🙂 traduzioni e testi…o solo traduzioni mi pare…no tutt’e due…ma vista l’ora sono troppo pigro per andare sopra prendere il libro accendere la luce copiare parola per parola…lo farò piu avanti..promesso!
Certo non le ho tutte ma cio che ho ti riporto..con tanto di nota di spiegazione dell’autore del libro
(vi riporterò, per il bene di tutti 😉 difatti per quello scrivo poco…il lavoro mi sta uccidento interiormente…i piu stretti lo sanno… ico05 pregare che i curriculum li leggano…

[cech84]

il ritorno del cech…in politica!!
DIESSINO PURE IO!! 35.71
La mia vera identità politica 21.43…QUAL’E?? beh..non è una novità che sono di sinistra molto…sinistra…come dico sempre…da mio padre ho preso alcune cose: capelli lunghi, generi musicali e partito politico! poi certo pure il cognome e qualcos’altro…ma sono dettagli… ico08
poi chiaro il resto piccole percentuali, ma prevale la SINISTRA, cosi come dev’essere!! (anche se, parole dette e ridette sta andando tutto a puttane…difatti anche se è un sogno nel cassetto volevo abbandonare l’italia per la lituania…ma come faccio? con la malattia poi? sinceramente non lo so…e non so nemmeno dove andare se restare qua o partire per la lituania…non saprei proprio…chi parte con me verso la contea di Kaunas?? abbandoniamo questo tricolore ormai sponsorizzato da nutelle veline e calciatori che alzano coppe…(poi dai…bianco rosso e verde…sarà piu allegro il giallo verde rosso lituano!!)

[cech84]

come i free nei 1969/1970…eccezionali

gli ac/dc fanno parte della colonna sonora dell’iron bar, dipende…o iron maiden o ac/dc, ma li conoscevo gia da molto tempo…e mi piacciono di conseguenza

i free li conosco da qualche giorno, perchè scrivo di loro qua? perchè questa canzone seppur del 1969 circa mi ricorda una canzone degli ac/dc ico01
hard rock
, ma ci sono versioni migliori su youtube, basta che scrivete all right now free

[cech84]

per rendervi un natale piu sereno…Ci pensa Mr.Sunshine…e la sua storia…
il GRANDE ANDREA PECILE!!!

STAI SERENO…SEMPRE…

e il making of dello spot per farci due risate in allegria

utenti di nirvanaItalia…state sereni…sempre…
ico03

[cech84]

Buon Natale a tutti…Dal lunatico cech…
sono lunatico e un po triste…per la prima volta non abbiamo fatto presepe e albero…ma non è questo…è lo stress del lavoro, che parlando con i miei sono arrivato alla conclusioni che si, darò le dimissioni ma solo se nel frattempo ho un’altro lavoro…poi boh…problemi a casa…per fortuna si e risolto quasi tutto spero con il regalo (gia aperto) per mia madre..un libro con le spiegazioni delle canzoni di battisti…e piu tardi quello di mio padre -è grazie alui se scrivo qua (musicalmente parlando)
..auguri da numeri sconosciuti, da gente che per qualche motivo ho cancellato il numero e alle feste spocchiose si fanno sentire…
non voglio rovinare il natale a chi è felice…anzi…conosco 3, 4 persone qua che sorrideranno, e mi fa piacere ico03 Contente?? ico08
Certo che si!!! gia mi immagino le vostre facce, non ve l’aspettavate!! la vostra espressione mi rende felice…ma non solo quella! (leggerete qualche riga piu in avanti che altro ico02 )
ma…la mia mente mi ha fregato…di solito quando penso a una cosa succede il contrario…difatti l’euforia della cena di ieri sera è finita…e ora i trovo qua, a sentire i finger eleven con one thing…

non temete…il pensiero di ale, sara, mary, irene domani quando scartano il regalo (e non solo per il regalo, ma per l’amicizia nata con loro…) e non solo con loro ma con
…cassa che poteva averlo il regalo…l’euforia di gaia…la follia di marco, elisa e il suo ragazzo ico01 , la bella roby, giulia Basket (perchè ce ne sono due) che è tanto simile a me, sir vent e il suo pensiero natalizio simile al mio ( ma molte volte d’appoggio e degna spalla), ivan che impara a suonare…SAra piccola e i suoi interpol, nadia e i suoi “servizi fotografici” su qualcuno…Niky la partenopea -dai che andiamo a timuctu!!-…Remus lorenzo il mio critico musicale preferito, e Ateo..no scusa Sally (Angelo) che mi tiene sempre compagnia…kurt74 che mi ha fatto conoscere voi (e non è poco), libero che sento poco ma deve sapere che sono per metà di torino…cosi quando vengo la ci incontriamo…Donna/smoke..che dire di te…hai una grande forza di volontà…ti ammiro…Memory che non la sento da un po ma che non la dimentico…SARA aneurysm che scrive poco qua (un po come me ultimamente) ma mi e sempre vicino…Giulia Lithium che pensa che nn mi è di aiuto ma lo è…come tutti quanti voi e chi involontariamente non ho nominato.

CErto, il mio umore non sarà dei migliori ora…magari sarò piu felice domani, chissà….ma avervi conosciuto, uno per uno…è il regalo piu bello che potessi ricevere!! non lo dico per lecchinaggio o per chissà che altro…è il regalo piu bello avervi conosciuto…perchè? non so, sarà destino…coincidenza…chiamatelo come volete…secondo me noi insieme formiamo un puzzle…e qualcuno lassu mi aveva in mano…e ha pensato bene che ero il pezzo mancante per questo bel quadretto fatto da tutti noi.
Sdolcinato? Probabile…ma secondo me è cosi…poi chiaro magari nascono antipatie pure su di me chissà…nessuno è perfetto ma come dice qualcuno è una piccola tribù la nostra…e sono orgoglioso di tutto cio!!
-e dopo aver scritto queste ultime belle cose sto gia meglio…vi rendete conto che forza positiva che mi mandate?? siete tutti speciali ricordatevelo!!-

Siete voi a rendermi felici nei momenti cupi…nei messaggi al tel, chiamate…msn…qua…l’essere cosi uniti…
Grazie a tutti di questo regalo, vi voglio bene. di cuore ico01

(FINGER ELEVEN -ONE THING)

Buon natale a tutti gli utenti di nirvanaitalia, e a tutte le rispettive famiglie, un grosso abbraccio!

[Autore]

Post