Risposte nei forum create
-
Post
-
Kurt74 – 20/6/2009 23:54
ciao shadow, mi sono un po’ fermato sull’avanzamento die lavori, ma prima o poi finisco 🙂
beh intanto non sono male questi..poi non abbiamo fretta ico01
buon lavoro!Thel – 7/7/2009 09:44
Non stavo parlando di tradurre, ma di usare le parole che esistono già .
Ad esempio perchè qualcuno dovrebbe usare controlling, invece di controllo di gestione?
O dire “facciamo un debriefing con Milano” invece di “mandiamo la pubblicità ”? ico13Da Wikipedia:
“Il Debriefing è un intervento psicologico-clinico strutturato e di gruppo, condotto da uno psicologo esperto di situazioni di emergenza, che si tiene a seguito di un avvenimento potenzialmente traumatico, allo scopo di eliminare o alleviare le conseguenze emotive spesso generate da questo tipo di esperienze.”Spiegatemi un po’, cosa centra con l’advertising? ico08
Forse significa che servirebbe un controllo psichiatrico? ico03P.S. Tornando al termine precedente, è vero che probabilmente scansionare non si usa più, ma il sostantivo scansione sì, dai scannerizzazione è troppo brutto!!!
… e qui si apre il “magnifico mondo” della linguistica derivativa. ico02Mi trovo abbastanza indifferente nel dibattito tra scannerizzare e scansionare..però sono d’accordo che l’uso dell’italiano ogni tanto sarebbe meglio..
Per il Debriefing..da quasi-appassionato di motociclismo credo che il cronista voglia dare l’impressione che la pubblicità serve a riprendersi dalle emozioni esaltanti dello spettacolo dato in pista dai piloti..far sembrare più significativa la pubblicità insomma ico06
Eh si, hanno innovato un bel po’ per quest’anno..speriamo facciano qualcosa di bello anche per l’anno prossimo:)
Si, ricordo che disse in tv che non aveva potuto fare altrimenti…
studiare magari?-.-Fatto sta che una riforma della scuola serve, è praticamente ferma così dalla caduta del fascismo (come gran parte del resto dell’Italia), e c’è ormai bisogno di fare qualcosa di nuovo ed efficace, non una riforma firmata da Tremonti, e non l’istituzione del liceo umanistico (non c’è già il classico per quelle materie?)
come al solito arrivo tardi nelle discussioni..però come argomento mi interessa..sono d’accordo che ci sono certi (tele)giornali che fanno un uso spropositato di termini vezzeggiativi o ridicoli nel tentativo, secondo me, di passare per giovanili o attuali, questo linguaggio poi si diffonde in fretta..
d’accordissimo con quanto ha detto beeswax, siamo circondati da dipendenti di Berlusca, che non è certo uno dal linguaggio aulico..e aggiungo una cosa..l’unità linguistica italiana deriva dal contributo di un americano (Mike Bongiorno), quindi non possiamo chiedere di più di così..Si, è decisamente odioso sentire gente che infarcisce il discorso di termini come UNA TANTUM e altri e poi ne sbaglia il significato..
niubbo però mi piace:) ancora meglio noob però
ahahah..grazie mirko:)
my Bologna..mhm..io my friuli per ricambiare non ce l’ho..ho una via di mezzo però
My verona!! (non lo considero off topic in quanto questa è la colonna sonora di un concerto:P)(metto il link perchè non riesco a incollarlo-.-)
sarà che non sono un appassionatissimo di cinema..però mi limito a dire semplicemente Into the wild (visto che a me non piace per niente il grunge..come a tutti i frequentatori del forum:)) anche “Apocalypse now” non è male..
La felicità data dall’inconsapevolezza è una felicità falsa dal mio punto di vista, una felicità limitata se non altro, si rimane nei confini della propria “isola” chiusi nel proprio mondo. Dato che il discorso ha preso risvolti filosofici, vi riferisco cosa disse la mia prof di filosofia a riguardo: la vera felicità e anche libertà è riuscirsi a ritagliare uno spazio per se in questo mondo e gestirselo autonomamente in modo da poterlo chiamare proprio (non sono parole letterali, ma siccome concordo pienamente con questo punto di vista ho anche riscritto a modo mio)
Poi essere come Rodd e Todd non fa proprio per me anche perchè mi sento più un Peanuts, un pochino Charlie Brown e molto Linus..
Un giorno dovranno crescere e capiranno che esistono anche le sofferenze..mette di malumore parlare di queste cose..
