Risposte nei forum create
-
Post
-
non avrei mai pensato di poter essere contento per qualcuno che, vivendo in un paese che fa della legalita’ un’opzione, scanzasse la galera ico01
certo che ce ne e’ di gente idiota al mondo. Se per ascoltare i nirvana devi essere gay….. W i Gay ico01
X d&g: ma secondo te le notizie su internet come viaggiano ? uno legge, si informa, e’ riporta, non e’ che un certo sito ha l’esclusiva, e l’altro no. puo’ capitare tranquillamente il contrario. L’informazione e’ libera, oppure pensi che ogni sito ha contatti diretti con la vedova Cobain per avere le notizie ?
Se io riporto qui una notizia letta su La repubblica non commetto nessun reato. Una notizia e’ vera perche’ e’ accaduta, non conta se ero li’ presente, se me lo ha detto mio zio, o se l’ho letto su un’altro sito.Scambiarsi materiale coperto da diritti d’autore e’ illegale.
se invece vuoi scambiare i pezzi della mia band con la tua, se non sei iscritto alla siae, si puo’ fare.effettivamente suona meglio, o cmq forse quella atrtuale si riferisce a versioni diverse.
Appen avro’ l’adsl funzionante faro’ sia questo che il discorso della traduzione di Sappy.ho riguardato le traduzioni e non vanno bene nessuna delle due, cioe’ innanzitutto mettiamoci daccordo su cosa tradurre. Qui su nirvana italia ci sono due versioni, prendiamo quella piu’ lunga, quella che proviene dalla compilation No Alternative.
Ad esempio nella traduzione di a Girl non c’e’ la strofa che parla dell’erba. ed in entrambe non c’e’ la differenziazione dei ritornelli, che non sono tutti uguali se guardate bene.
In pratica io sarei daccordo di usare quella di libero con l’accortenza di tradurre bene i ritornelli e di usare invece per la questione di respirare dai buchi la versione di A girl.– Che cos’è per voi l’Amore?
L’Amore e’ qualcosa che ti acceca. E’ un qualcosa che solo da dentro puoi capire, ma che allo stesso tempo, se ci sei dentro, ti fa perdere lucidita’.
Solo in amore la migliore e la peggiore posizione per capire le cose coincidono.– Esiste per voi un concetto di Perfezione?
Ognuno di noi e’ perfetto per se stesso e per la persona che lo ama.– Se voi avesse soltanto una settimana di vita, cosa pensereste di fare?
Nulla di che, sarei depresso a morte.Libero tu che ne pensi ?
Appena raggiungiamo un accordo sulla versione migliore, la pubblico nella sezione TRADUZIONIPenso di poter dire la mia, anche perche’ sono batterista e quindi la situazione la vedo da una prospettiva adeguata.
Devi sapere che il batterista e’ un mestiere particolare. Si inizia per gioco, si ci mette dietro alla sbatta, e basta che si vada un po’ a tempo e per gli altri va bene. E’ visto come un musicista di secondo piano in genere, cosi’ come il bassista e’ visto come inferiore al chitarrista. Diciamo che se il bassista in genere si sente un chitarrista mancato, il batterista e’ un musicista mancato, cosa ben piu’ grave.LOGICAMENTE TUTTI STEREOTOPI SBAGLIATI. Ma gli stereotipi lasciano il segno. se uno ti dice che sei cretino per tutta la vita, anche se sai benissimo di non esserlo, non puoi negare che sentirselo dire sempre non cambi il tuo modo di vedere.
non a caso tutti i batteristi, se lasciano la batteria fanno i cantanti.
guarda Phill Collins, batterista dei Genesis e poi cantante o lo stesso kurt, che sbatocchiava anche lui la batteria, io stesso se cambiassi strumento non potrei che fare il cantante.
Anche Dave ha seguito questa strada ed e’ una strada del tutto logica e chiara.
La batteria e la voce sono gli unici elementi di un gruppo che possono permettersi di suonare, anche a certi livelli, senza mai prendere una lezione.
Un batterista Rock che e’ abituato piu’ a romperli i piatti che a pulirli, non potrebbe mai iniziare ad avvicinarsi alla chitarra che va curata, studiata e capita.Per chiudere quindi penso che fare il cantante leader dei Foo Fighetrs sia per lui un riscatto sociale verso la massa di musicisti che lui conosce bene e verso se stesso.
Si e’ molto piccolo, un anno e mezzo, ma gia’ quando sente Endless Nameless batte con le ditina sulla tavola ico01
Lo penso anche io. Sappy secondo me puo’ invadere il mondo. Prima o poi la lanceranno alla grande come singolo di qualche gretaest Hits, ne sono sicuro.
Visto l’interesse propongo di fare la traduzione in itliano, che non e’ ancora presente su nirvana Italia. Se qualcuno butta giu’ una bozza poi la correggiamo tutti insieme.Ciao, bentornato
perche’ hai cambiato nick ? Hai perso la password ? se vuoi posso riagganciarti sul vecchio nickho sempre visto Nirvana Italia come un’estensione della mia famiglia.
una delle cose che daro’ in eredita’ a mio figlio sara’ proprio Nirvana Italia (speriamo che crescendo non inizi ad ascoltare girgi darlessio ) ico01Ne abbiamo parlato anche qui:
https://nirvanaitalia.it/forum/forums/thread-view.asp?tid=564&posts=17
