Risposte nei forum create
-
Post
-
a quell’eta’ si cresce veramente in un attimo, non c’e’ differenza tra un 35enne ed un 40enne, mentre tra un 18enne ed un 23enne c’e’ un abisso.
Che eta’ avevano qui ?sul fatto del bere si ci potrebbe vedere un’autodenuncia, un rimorso di Dave ed una chiamata in causa di Chris.
Credo cioe’ che lui stia dicendo che quando Kurt chiedeva aiuto per uscire dalla droga loro non sono stati in grado di aiutarloHo inserito un immagine migliore su Discogs e completero’ la voce appena mi arriva il CD
http://www.discogs.com/Traumakraniko-Virus/release/2997118grazie del consiglio, a me vanno benissimo gli mp3 quindi me lo scarico, grazie della disponibilita’.
Tratto da Risveglio degli Estra:
/ le galere tutto attorno adesso brulicano voci
/ giù vitamine medicine è un ospedale senza croci
/ ma la luce già ci inonda / e il respiro si fa breve
/ non è ancora cominciata e già si mangia e si beve /Ascoltare un testo del genere fa parte dell’emozione, scriverlo in inglese e non farmelo capire non ha senso.
italiano per due motivi fondamentali:
1- chi canta in italiano e’ piu’ vicino alle realta’ della nostra povera repubblica, nei testi di gruppi critici,politici, o che comunque parlano della societa’ si nota, si coglie la realta’ che veramente ci circonda. Si puo’ accentuare questo punto di vista andando verso i gruppi locali, i gruppi napoletani underground, magari con testi in dialetto, ti fanno veramente capire, mettere a fuoco, la realta’ che ti circonda, se sei napoletano, e cosi’ via.
2- secondo motivo e’ la comprensione del testo, il genere “tosto” non certo aiuta a comprendere al volo testi in inglese, e leggerli sul libretto interno al cd non e’ la stessa cosa che ascoltarli e capirli, per carita’ ci sara’ chi ascoltando un testo degli slipknot lo capisce e lo traduce al volo, ma io non capisco nemmeno il testo di let it be perche’ non sono abituato, pur leggendo e lavorando giornalmente in inglese.
Una cosa e’ leggere una lingua, altro e parlarla ed ascoltarla. Io so come si scrive casa, ma se ascolto house in 10 canzoni diverse, di 10 generi diversi, probabilmente lo capiro’ solo in una delle diecicome sanno molti qui, quando si parla di underground io punto solo ai gruppi con testi in italiano. Sono tutti e 4 gruppi in cui mi sono imbattuto per caso negli anni 90, tranne i ministri che invece sono anni 00.
Bene o male hanno avuto un certo seguito, i Rats hanno avuto l’onore di avere un brano in regalo da Ligabue, Fuoritempo, che e’ senza dubbio migliore della fuoritempo registrata successivamente da ligabue stesso.
I Rapsodia li conobbi quando ero sotto le armi, era l’epoca del primo album, Dimesioni Parallele, sono fra i primi, se non il primo gruppo, che affrontarono il crossover in italiano.
Gli Estra li ho scoperti con un concerto del 1° maggio, periodo dell’album Metamorfosi, ed i Ministri li sto’ citando ormai da 1 anno, non sono mai usciti piu’ dalla mia testa, completamente folgorato su ogni nota di ogn’uno dei 4 album.
Cosa mai successa nella mia vita e’ che ascoltando un brano dei Ministri, uno in particolare, inizio a piangere, ma piangere sul serio, lacrime+groppo in gola, inspiegabile, di certo sarebbe un’info su cui uno psicanalista si butterebbe a pesce ico01
