Risposte nei forum create
-
Post
-
Kurt74 – 17/6/2013 17:49
Chinease democracy l’ho comprato, devo trovare il coraggio di ascoltarlo, sono molto prevenuto in merito, tu che ne pensi ?
Io devo ancora ascoltarlo; è proprio per avere una vostra opinione e sapere se vale la pena comprarlo o no che ho chiesto un vostro parere.
Medusa! – 17/6/2013 10:21
Grazie Dead Soul! Purtroppo è proprio così! Il budget era proprio zero! Non solo non avevamo videocamere, ma avevamo soltanto una macchina fotografica ahahah
Hahahahahah. Comunque, per essere a budget zero è venuto molto meglio di altri che ho visto…
Il pezzo mi è piaciuto pur non essendo il mio genere, ed è anche ben registrato. Sono d’accordo con Rixx sul fatto che il video sembri un po’ amatoriale, ma i soldi sono un pesante ostacolo in certi casi. Comunque complimenti!
Sul playback non sono sicuro, di una cosa invece sì: Axl Rose ormai è stato completamente bruciato dalla droga. Dire che canta come un barbone ubriaco in questo video è dire poco.
Comunque concordo con Kurt e Liturgy, gli album dei Guns sono capolavori e Axl era un grande cantante.
A proposito: “Chinese Democracy” l’avete ascoltato? Che ve ne pare?
Kurt74 – 15/6/2013 10:25
Oggi ho riletto la traduzione qui presente di Smells, e credo sia sbagliata la parte piu’ importante del testo
And I forget just why I taste
oh yeah, I guess it makes me smile.
I found it hard, it was hard to find
oh well, whatever, nevermind.E io dimentico anche perché ho sapore
oh sì, credo che questo mi faccia sorridere.
L’ho trovato difficile, è stato difficile da trovare
Oh, bé, comunque, non ti preoccupare.Credo sia:
E mi dimentico anche perché la assaporo
Oh si, credo perche mi fa sorridere.
L’ho trovata difficile, era difficile da trovare
oh beh, comunque, non importa.E’, imho, una denuncia seria sulla droga, un’autocritica, un ammissione di colpa, di stupidita’.
In fondo stava dando un messaggio positivo ai giovani, ai coetanei, a se stesso
Non so quanto sia stato colto da questa nostra generazione.Conosco molto bene l’inglese ed in effetti avevo notato qualche errore nelle traduzioni del sito; comunque la tua traduzione adesso è corretta, anche in teoria il significato letterale di “nevermind” sarebbe “lascia perdere”, anche se è scritto tutto attaccato sia in copertina sia nella frase; non importa si dice “it doesn’t matter” (ma sono sicuro lo sappiate già 😉
A mio modesto avviso, dopo aver letto anche quello che ha scritto Rixx, Kurt forse sapeva che se avesse sfondato (come in effetti è stato) prima o poi la cosa sarebbe diventata di pubblico dominio, quindi doveva per forza distaccarsene sia per non avere sulle spalle la responsabilità di fare un testo che incita all’uso della droga, sia – forse – per obblighi contrattuali, quindi credo anch’io sia una denuncia. Ma è solo un parere personale.
Grazie per avermi risposto: non mi aspettavo che lo faceste 🙂
@Kurt: hai ragione in effetti…Mi piacerebbe sapere come mai questo thread non se l’è filato nessuno mentre a quello sugli Aquefrigide hanno risposto in 50 (tra cui io)… 🙂
Fleshcrawl – Structures Of Death
Black Flag – The First Four Years
Misfits – Static Age
Nazareth – Hair Of The Dog
Black Sabbath – 13Black Sabbath – 13 (CD doppio)
Misfits – Static Age (CD)
Nazareth – Hair Of The Dog (CD)
Nazareth – Rampant (CD)
Simon & Garfunkel – Greatest Hits (CD)Ulver – Nattens Madrigal
Forgotten Tears – Words To End
Danzig – Deth Red Sabaoth
Guns n’ Roses – The Spaghetti Incident
Centurian – Contra Rationem
