- Questo topic ha 1 risposta, 12 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 9 anni, 7 mesi fa da
.
-
Post
-
Ostrega,non sapevo di ‘sto servizio alla Rai! Mannaggia me lo sono perso,NOOOOOOOO!!
Comunque,SE All Apologies è quello che ha linkato Kurt74,allora non mi sono perso niente: è già uscito su dvd (con tanto di pessimi sub ita) nel 2007 o giù di lì.
Stando al mio amico,il documentario trasmesso ieri era questo:Voi direte: a che serve perdere tempo per registrarlo? Beh,semplice: non troverete alcuna edizione italiana su youtube o dintorni. La roba trasmessa dalle tv satellitari è preziosa,perchè anche se propone cose già viste in rete lo fa con una localizzazione italiana (quindi sub,o se ci va bene voice over). Vuoi mettere poter fruire di un documentario nella tua lingua piuttosto che seguirselo distrattamente in spagnolo o inglese?
Per cui,sarebbe stato meglio averlo registrato,sigh… (il mio amico l’ha fatto con MySky,quindi dubito potrà trovare un modo per ripparlo).
Giusto, non avevo pensato alla lingua.
Si può registrare da mysky verso un PC con la tecnica che si usa per le consolle giochi
Ci sono delle scatolette che si innestano tra il cavo HDMI e la TV in modo da bypassare la protezione.
Se ne vale la pena parliamo di circa 150€ di spesaRixx – 6/4/2015 22:31
Ostrega,non sapevo di ‘sto servizio alla Rai! Mannaggia me lo sono perso,NOOOOOOOO!!Eccolo, mia moglie mi ha chiamato l’altra sera dicendo c’e’ Kurt in TV ico03
Andate al minuto ‘32,55
Lo scarico ?
ico01Per me è Più semplice seguirlo in spagnolo piuttosto che in english, in inglese mi perdo un sacco di passaggi. Però vorrei dire anche che i sottotitoli in italiano a volte lasciano a desiderare, le espressioni tipicamente inglesi (o americane) sono mal tradotte e in un certo senso stravolgono il senso della frase.
annie – 7/4/2015 11:17
Per me è Più semplice seguirlo in spagnolo piuttosto che in english, in inglese mi perdo un sacco di passaggi. Però vorrei dire anche che i sottotitoli in italiano a volte lasciano a desiderare, le espressioni tipicamente inglesi (o americane) sono mal tradotte e in un certo senso stravolgono il senso della frase.
I sub ita lasciano a desiderare quando sono fan-made senza pretese o quando sono traduzioni alla buona provenienti da dvd di matrice inglese (com’era il caso di All Apologies,dove “Cali” DeWitt viene trascritto Kelly!!!) .Ma solitamente le reti satellitari fanno un lavoro curato. Motivo sufficiente per interessarsene.
A proposito….
ATTENZIONE!!! STASERA A MEZZANOTTE CIRCA SU RAI5 !!!
Nella puntata odierna di “Ghiaccio Bollente” ci sarà un’anteprima di Montage of Heck (sperando non facciano vedere solo il trailer!!). Evvai!
ico03
Grazie della dritta Rixx… Anche se quasi sicuramente sarà solo un trailer intervallato da notizie che già sappiamo. Vedremo.
luigionio – 8/4/2015 11:22
Io mi sono trovato solo al servizio sui Beach Boys.. Hanno parlato del film?
Non vi siete persi niente…L’argomento Cobain è stato sviscerato per primo ma si è trattato soltanto del trailer rimontato,in modo che apparisse quasi un’anteprima. Anteprima di ‘sta ceppa,per vederselo basta youtube… Hanno anche trasmesso uno spezzone dal Top of the pops (Teen Spirit) e WDYSLN dall’Uplugged. 10 minuti in totale,poca roba. Per chi se lo è perso,tenete d’occhio il sito Rai on demand (a breve verrà caricata la puntata).
A conti fatti mi sa che sia stato più interessante l’articolo su Hendrix,che però veniva trasmesso a fine puntata…E a quel punto già dormivo. ico08
Salve a tutti, sono Massimo..l’amico di Rixx 😉
Ho registrato sul mio mysky sia “Anniversario Kurt Cobain” che “All Apologies”. Presto comprerò la scatoletta che diceva Kurt74 per effettuare un rip accurato e in HD.
Ad ogni modo sono riuscito a registrare “All Apologies” tramite SkyGO. Tra un paio di ore vi posterò il link per scaricarlo 😉ciao benvenuto sul forum,
non postare link a materiale pirata, non e’ gradito su NirvanaItalia, puoi invece caricarlo su Youtube e poi inserirlo in un messaggio qui su NI.
Cos’e’ nirvanabook ? o meglio cosa sara’ visto che non e’ online ad oggi ?Per chi volesse glielo mando privato, don’t worry… Mio sito personale, online dal 2005, collection of Nirvana recordings and memorabilia, lossless and dvd concerts ico02
PS: Ero già passato da qui, molto ma molto tempo fa ico03
A proposito di Frances Bean… leggete questa!!!
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.