Risposte nei forum create
-
Post
-
Alla fine “Chinese Democracy” l’ho comprato senza neanche ascoltarlo (odio scaricare o ascoltare i dischi su internet) come faccio di solito. Perché? Leggete la recensione di Metallized.it e lo capirete…
Articolo interessante… Alcune cose non le sapevo. Curioso il fatto che poi si sia laureato un filosofia…
SAPPY – 27/6/2013 22:34
Dead Soul – 27/6/2013 18:18
Simon & Garfunkel – Greatest Hits
Nazareth – Rampant
Black Sabbath – Sabotage
Black Sabbath – Heaven And Hell
Slayer – Christ Illusion…A BREVE ESCE L’ALBUM DEI SATYRICON EH ico02 A SETTEMBRE SE NON SBAGLIO (dico ciò perchè vedo che tu, come me, ascolti Black Metal) ico02
Un ascolto glielo darò sicuramente, grazie per avermelo detto! 😉
Simon & Garfunkel – Greatest Hits
Nazareth – Rampant
Black Sabbath – Sabotage
Black Sabbath – Heaven And Hell
Slayer – Christ IllusionHo ascoltato i 3 brani presenti sul vostro Myspace. Complimenti! Sono ben suonati, ben cantati ed incorporano alla perfezione tutta l’aggressività tipica dei Nirvana.
Kurt74 – 17/6/2013 17:44
Grazie Dead,
sul discorso nevermind ho sempre letto tradurre Non Importa, ed anche google lo traduce cosi’. Forse dipende dalle zone dai dialetti ? sono cmq sinonimi. Ad esempio in un esame di inglese tradurlo Non Importa sarebbe un errore ?Rixx non capisco perche’ usi la parola sarcasmo, sulla quale sono d’accordo, e poi ritieni il messaggio non sia positivo, di critica alla droga. Sarcasmo significa una cosa ben precisa, significa dire A e pensare B in base anche agli accenti usati, al modo di dire le cose, e’ difficile da riportare per iscritto, ma se sei daccordo sulla parola Sarcasmo allora devi leggere esattamente al contrario il significato delle parole. Quindi il Non Importa con Importa eccome, il era difficile da trovare copn Si trova d’appertutto.
E’ proprio da questa interpretazione che ne esce un Cobain diverso.
Aggiungo che proprio in questa strofa c’e’ la parola Nevermind, usata poi come titolo dell’album.
Ne esce che Smells dal primo momento e’ stato il pezzo piu’ importante per Kurt, rpobabilmente faceva sarcasmo anche quando diceva di odiarloPremettendo che non bisognerebbe mai fidarsi del traduttore di Google perché spesso traduce in maniera sbagliata o senza senso, è vero, sono sinonimi; io ne facevo una questione di traduzione letterale che in teoria sarebbe (e andrebbe scritto NEVER MIND, staccato) “lascia perdere” e non “non importa”. Quest’ultima frase si traduce con “it doesn’t matter”, ma sto facendo il fiscale. Però in un esame di inglese, se avessi un professore che spacca il capello in 4, sarebbe un errore 😉
Sono d’accordo con te sulla questione Smells.
