- Questo topic ha 1 risposta, 8 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 14 anni, 5 mesi fa da
.
-
Post
-
perche’ torturarsi con i sottotitoli se abbiamo la fortuna di avere i migliori doppiatori al mondo ?
guarda noi italiani non conosciamo bene l’ìinglese, e’ un dato di fatto, con i sottotitoli quindi si riesce a seguire, ma invece di seguire il film devi seguire i sottotitoli.
Sono convinto che un film in lingua originale puo’ avere una marcia in piu’ solo se conosci talmente bene l’inglese da capire senza sottotitoli.I film in lingua originale sono fantastici, ti rendi conto di quanto sia diverso sentito doppiato e non.
Lingua originale è assolutamente più emozionante, certo bisogna sapere l’inglese, per bene, ma ha i suoi vantaggi!ma guardda.. il film si segue abbastanza bene, non è un film d’azione, le scene sono lente, anche i dialoghi e la voce narrante sono lenti.. certo devo leggermi i sottotitoli, ma è una goduria vedere il film in originale!!!! ico03
A Torino al cinema Massimo ogni mese danno 5 o 6 film in lingua originale, anche diversa dall’inglese,
con sottotitoli proiettati sotto lo schermo, non sovraimpressi.
Così è anche meglio perchè non intralcia l’immagine.
Poi vengono anche recuperati film non nuovissimi, tipo Mystic River.
Ormai ne sono drogata 🙂io il film in lingua originale l’ho scaricato in lingua originale, poi l’ho sottotitolato con software scovato negli anfratti della rete..
Qualcuno ha visto l’ultima puntata di Lost? No spoiler, dico solo che è stata meravigliosa, emozionante e sensata come non mi sarei mai aspettato di vederla. E’ finito uno dei migliori telefilm di sempre probably.
Sulla lingua originale o meno dico che fossi in un cinema non me lo guarderei mai un film in lingua originale con o senza i sottotitoli, perdessi qualcosa sarebbe dannoso, troppe distrazioni, me lo voglio godere un film al cinema. Poi alla fine a scuola ne vedo tanti di film in lingua originale (vabbè, faccio pur sempre un Linguistico) e beh aiuta molto e il più delle volte è migliore. Prendiamo un film che ho visto qualche mese fa a scuola come Yes Man… dico solo che Carrey ti ammazza dalle risate. Lo vidi precedentemente in italiano. E’ tutta un’altra cosa. I telefilm invece li guardo sempre a casa, tranquillo, sottotitolati ed è bellissimo. Ok, Lost ha anche dei buonissimi doppiatori ma in originale è ancor migliore. Non parliamo poi di Fringe, doppiato da cani. Cioè due personaggi come Walter Bishop e Broyles in originale è tutto un altro mondo, tutta un’altra espressività vocalica, ti dà i brividi Broyles, ti ammazza Walter.
Sto iniziando a vedere The Big Bang Theory, micidiale ahahahahah
Big Bang theory (apparte la sigla agghiacciante) è carino.
Non ai livelli di How I Met Your Mother ma comunque fatto decentemente e anche divertente ^^
Mi sto guardando The United States of Tara e per ora mi garba 🙂Ho visto Agora’, per la prima volta nella mia vita i Cristiani erano i cattivi, e che cattivi, della peggior specie.
Nel film fa vedere la distruzione della biblioteca di Alessandria da parte dei Cristiani, ma e’ vero storicamente ?
Kurt74 – 27/5/2010 16:00
Nel film fa vedere la distruzione della biblioteca di Alessandria da parte dei Cristiani, ma e’ vero storicamente ?
io sapevo che era tutta colpa di un incendio, però non so se l’ha appiccato qualcuno, io non c’ero……….. probabilmente si tratta di una leggenda metropolitana dell’epoca!!
cmq nell’antichità bruciava un po’ tutto, intere città, e non c’erano nemmeno i maniglioni anti-panico..
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.