Risposte nei forum create
-
Post
-
La sala giochi era un antro uterino, caldo e accogliente nelle giornate d’inverno fredde e piovose quando non sapevi dove andare o che fare, nei pomeriggi troppo velocemente fagocitati dal buio; era il punto di ritrovo, dell’appuntamento, prima di partire per giri interminabili a bordo dei motorini nei giorni della bella stagione; era il bivacco di nullafacenti e studenti con poca voglia di studiare e la sala svago di quelli che sui libri ci passavano il pomeriggio; era il teatro di provincia dove andavano in scena personaggi da bar con caratteri tra i più diversi: lo spaccone, il buffone, il donnaiolo, il giocatore incallito di carte, il fesso, il filosofo di paese, il perdigiorno, il “soggettone”, il fuorilegge in erba, il ricco ben vestito e l’immancabile scemo del villaggio; uno stuolo di avventori della più diversa e varia umanità. Un mondo, un universo popolato da personaggi piccoli o comuni, con storie minime, che ha visto scorrere gli anni a cui mai allora avremmo pensato di poter attribuire una qualità di esaltazione dal vago sapore nostalgico.
Prima di Bevo
Tammurriata
Fronn’e limone
bive pure quante vuò
basta che aroppe faje guidà
quaccherun’ato
ll’ate diceno bive è la serata
bive bive bive
basta che aroppe guida
quaccherun’ato
bive bive bive.Il futuro è una trappola – minuto 10:40
Prima strofa di un antico canto in griko intitolato “aremu rindineddha”:
Aremu rindineddha-mu
plea talassa se guaddhi
ce-a putte ste cetazzi
mutò Kalò cerò.Prima di Briatore
Primo verso di un canto tradizionale griko:
Sto korafaissu ‘ssiànonna linari.Prima del Bel canto
Libero adattamento di un antico canto (traudia) d’amore in griko intitolato “0rio to fengo”:
Lu t’ammai-ssu
a mmadia o (mucos) olo
pu kante o fengo
i kardian mena.Prima de La casa Brucia – minuto 19:50
canto tradizionale salentino
Mara l’acqua te la funtana
ca se nun b’era mara
jeu me la biviaPrima di Diritto al tetto – minuto 24:00
Canto tipico di situazioni di lavoro nei campi.
E lu sule calau calau
mena patrunu ca mme nde vau
e ci nu mme ne porti
me ssettu ‘nterra e fazzu carotti
e li fazzu larghi e funni
quannu passi cu te scunfunni
e li fazzu funni e larghi
quannu passi cu te stampagniPrima di Berlino 3 – minuto 27:56
Libero adattamento di una serenata d’amore in griko antico scritta da Vito Domenico Palumbo (1856-1918) intitolata “kalì nifta”.
Tien glicea tusi nifta
C’ettù mpì ‘s ti ffenèstra
Kalì nifta ti en òriaPrima di E se poi si spegne tutto – minuto 31:40
Parole tratte da un antico canto e tradizionale anatoliano:
Yarim gitti.Prima di Vicenza -minuto 35:35
Ellerimde cicekler (turco)Prima della Ballata del lavoro interinale – minuto 39:16
Canto sulle condizioni di sfruttamento delle donne, raccoglitrici di tabacco, uva e olive.
Fimmine fimmine ca sciati alu
tabaccu
nde sciati doi e nde turnati quattru.
