- Questo topic ha 7 risposte, 7 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 12 anni, 1 mese fa da
.
-
Post
-
molti sostengono che kurt urli hey al posto di pain…secondo voi? http://www.youtube.com/watch?v=aFgNujeCKyw
Mah… adesso che lo dite mi è venuto il dubbio anchea me!! Io credo che sia “pain” e non “hey” perchè altrimenti non avrebbe senso. I have never failed to feel pain (non ho mai fallito nel provare dolore). Conhey al posto di pain la frase non avrebbe avuto senso… ma non ne sono del tutto sicura…
Come ho detto nell’altro thread,Kurt urla chiaramente HEY. Non c’è modo di smentire,la traccia vocale della multitrack è evidente e inequivocabile. “PAIN” è solo un invenzione di Charles Cross.Mettetevi il cuore (e le orecchie) in pace…
Io ho sempre pensato che fosse HEY ed ora grazie a Rixx ho capito che ci sento bene.
Tutti mi davano contro dicendo, come veniva riportato anche nei vari testi presenti su internet che urlasse PAIN.Su NirvanaItalia non e’ sbagliato… non c’e’ proprio 🙂
Ricordo che con la moderatrice (fatti sentire, batti un colpo ico01), che si occupo’ delle traduzioni, avevamo in mente di fare un ulteriore sezione dei testi piu’ importanti oltre agli album, ma poi non se ne fece nulla.
Se quaòlcuno di voi volesse continuare l’opera sarei felice di pubblicarli nell’apposita sezione Testi-TraduzioniIo qualche testo ce l’ho, posso provare a mandartelo per EP Kurt74.
Ne ho presi alcuni da internet ma non so quanto possano essere “buoni”.si, una sezione Altre, inserita sempre in Testi/Traduzioni, con gli inediti.
A fianco di ogn’uno si inserisce anche la l’album/compilation da cui e’ presaChi si offre per il controllo delle traduzioni ? Sappy hai voglia di dare uno sguardo a quelle che ha Mr.Matt ?
Vi potreste dividere i compiti, Mr.Matt cerca Testi e Traduzioni, e Sappy le controlla/corregge
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.