Friend of a friend testo

[Anonimo]

Penso tutti conosciate questa bella canzone di Dave Grohl dedicata a Kurt Cobain.
Voi come lo avete interpretato il testo?

Questo il testo in inglese e sotto la traduzione:

He needs a quiet room
with a lock to keep him
in its just a quiet room
and hes there
he plays an old guitar
with a coin found by the phone
it was his friends guitar
that he played
hmm mmm mmm
hes never been in love
but he knows just what love is
he says nevermind
and no one speaks
he thinks he drinks too much
cause when he tells his two best friends
i think i drink too much
no one speaks
no one speaks
no one speaks
hmm hmm mmm mmm mmm hmm hmm mmm
he plays an old guitar
with a coin found by the phone
it was his friends guitar
that he played
when he plays
no one speaks
no one speaks
and he plays
no one speaks

Amico Di Un Amico

Lui ha bisogno di una stanza tranquilla
Con un lucchetto per tenerlo dentro
È solo una stanza tranquilla
E lui è lì

Lui suona una vecchia chitarra
Con una moneta trovata da un telefono
Era la chitarra del suo amico
Che suonava

Non era mai stato innamorato
Ma sa cosa sia l’amore
Lui dice non importa
E nessuno parla

Lui pensa di bere troppo
Perché quando lo racconta ai suoi due migliori amici
“Penso di bere troppo”
Nessuno parla
Nessuno parla
Nessuno parla

Lui suona una vecchia chitarra
Con una moneta trovata da un telefono
Era la chitarra del suo amico
Che suonava

Quando lui suona
Nessuno parla
Nessuno parla
Quando lui suona
Nessuno parla

[Kurt74]

sul fatto del bere si ci potrebbe vedere un’autodenuncia, un rimorso di Dave ed una chiamata in causa di Chris.
Credo cioe’ che lui stia dicendo che quando Kurt chiedeva aiuto per uscire dalla droga loro non sono stati in grado di aiutarlo

[Andrix]

E poi non era mai stato innamorato potrebbe riferirsi alla moglie, e poi il finale quando lui suona nessuno parla è toccante.
Ma è l’inizio del testo che unito a “no one speaks” mi fa fantasticare di un Cobain ancora vivo ma nascosto chissà dove in pace, il suicidio una farsa e Dave, Chris , Love mantengono il segreto………..

[Luigionio]

Sarebbe bello pensare che tutte le stronzate fatte dalla Love di tutti questi anni, siano solo dimostrazioni e sacrifici d’amore verso un Kurt Cobain ancora in vita, nascosto chissà dove che suona musica per altri artisti. Magari conpone brani per Justin Bieber e noi non ne sappiamo niente… :O

[Autore]

Post