- Questo topic ha 75 risposte, 13 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 16 anni, 2 mesi fa da
.
-
Post
-
NUMERO 1
EELST – Gli Immortacci
Mia cuggina la Todrara cbe conosce tanta ggente dice:
“Li cantanti morti nun so’mmorti veramente. So’ nascosti a Roma a fa’ la
bella vita. Sono stati presi in blocco da ‘na dita pe’ffa’ vennere piu’ dischi e
faje un po’ pubbliscitaaa’”.Ar Tuscolano ce sta er Chitara conosciuto come er Vuducialdaro, mentre ar
Testaccio ce trovi er Mafrodito che nun smette de cantacce “Li campioni
semo noi”.
A Murotorto an vedi er Rastamanno cbe ce da’ le vibbrazioni rastamanne: lui
je dice a ‘na pischella de nun piagnere pecche’ se fumamo er sigaretto con
l’amico Selassie’.
Semo li immortacci, semo li immortacci, gli altissimi morti: ma nun e’
vero, ma nun e’ vero, siam tutti risorti. Noi semo gli zombi der monno
cantaro guidati dar moog der Guardiano der faro: semo li immortacci.
A Centocelle troneggia er Pelvicaro che bappaluba e magna tutti li frutti.
C’ha na fija che j’attizza er Trilleraro che se chiama Micheletto ma er
negretto nun vo’ffa’. Ma quando viene sera, li immortacci dai sette colli
scennono in pianura co’certi mignottoni da paura, poi cor magnaccia
intoneno er refrein.
Semo li immortacci, semo li immortacci, gli altissimi morti: ma che ce
frega ma che ce importa, siam sempre i piu’ forti. Ce piace sfreccia’ sur
raccordo anularo, ma a notte inortrata ce invita er canaro a facce du’spaghi.Ma a Primaporta ce sta er Lucertolaro che co’su’madre vole fare du’zompi;
cor Quattrocchi immagginaro, con er Tromba e cor Vedraro, l’Impiccato e er
Fucilense se ne vanno la’ per la’ a Freggene dar Piscina a fa’ li sassi
rotola’.
Semo li immortacci, semo li immortacci, cantanti feretri. Quanno trapassi,
quanno trapassi vai sotto du’metri, puoi fare domanna pe’ffare ritonno
pero` la domanda fa’r giro der monno e tu resti feretro: feretro feretro
feretro feretro mortaeci feretro feretro mortacci retrofit.(Dinosaur jr – The wagon) numero 2
There’s a way I feel right now
Can you help me, don’t know how
We’re all nuts so who helps who?
Some help when no one’s got a clue
Baby why don’t we, Baby why don’t we?
There’s a place I’d like to go
When you get there then I’ll know
There’s a place I know you’ve been
It’s the wagon, get on in
Baby why don’t we, Baby why don’t we?
Baby why don’t we, Baby why don’t we?
You won’t see me, you won’t see me
There you are and here I stand
Tryin’ to make you feel my hand, you won’t see me, you won’t see me
Ring the door bell in your mind
But it’s locked from the outside, you won’t see me, you won’t see me
You don’t live there any way
But I knock on it all day, you won’t see me, you won’t see me
There’s a place I go, but your not there and I’m supposed to know
How to get to where your gonna be, but you don’t even know
So I’m flakin’ while your shakin’ it with every step you find
Without a mind, without a spine, but is it that you want to find
There’s a place I go, but your not there and I’m supposed to know
How to get to where your gonna be, but you don’t even know
so I’m flailin’ while your sailin’ off without a course in mind
Without a mind, without a dog, but is it that you want to find
There’s a place I’d like to go
When you get there then I’ll know
There’s a place I know you’ve been
It’s the wagon, get on in
Baby why don’t we, Baby why don’t we?
You won’t see me, you won’t see me
There you are and here I stand
Tryin’ to make you feel my hand, you won’t see me, you won’t see me
Ring the door bell in your mind
But it’s locked from the outside, you won’t see me, you won’t see me
You don’t live there any way
But I knock on it all day, you won’t see me, you won’t see me
3
EBANO
Modena City Ramblers
Sono nata dove la pioggia porta ancora il profumo dell’ebano
Una terra là dove il cemento ancora non strangola il sole
Tutti dicevano che ero bella come la grande notte africana
E nei miei occhi splendeva la luna, mi chiamavano la Perla Nera…A sedici anni mi hanno venduta, un bacio a mia madre e non mi sono voltata
Nella città con le sue mille luci per un attimo mi sono smarrita…
Così laggiù ho ben presto imparato che i miei sogni eran solo illusioni
E se volevo cercare fortuna dovevo lasciare ogni cosaEbano…
Jack O’s bar, Parade hotel, from me une
Ebano…Spesi tutto quello che avevo per il viaggio e per i miei documenti
A palermo nel ’94 eravamo più di cento giù al porto…
Raccoglievo le arance e i limoni in un grande campo in collina
Lavoravo fino a notte inoltrata per due soldi e una stanza nascostaEbano…
It’s a long long night
It’s a long long time
It’s a long long road
Ebano…Poi un giorno sono scappata verso Bologna con poca speranza
Da un’amica mi sono fermata, in cerca di nuova fortuna
Ora porto stivali coi tacchi e la pelliccia leopardata
E tutti sanno che la Perla Nera rende felici con poco…Ebano…
Jack O’s bar, Parade hotel, for me une
Ebano…
Ebano…
It’s a long long night
It’s a long long time
It’s a long long road
Ebano…Perciò se passate a Bologna, ricordate qual è la mia storia
Lungo i viali verso la sera, ai miei sogni non chiedo più nulla
Ebano…En el muelle de San Blas- Manà
Ella despidió a su amor
El partió en un barco en el muelle de san Blas
él juró que volvería
y empapada en llanto ella juró que esperaría..
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando..
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labiosLlevaba el mismo vestido
y por si él volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordían
su ropaje, su tristeza y su ilusión..
y el tiempo se escurrió
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó
en el muelleSola
sola en el olvido
sola
sola con su espíritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san BlasSu cabello se blanqueó
pero ningún barco a su amor le devolvía,
y en el pueblo le decían
le decían la loca del muelle de san Blas.
Y una tarde de abril
la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jamás la separaron.Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espíritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san BlasSola en el olvido
Sola con su espíritu
Sola con su amor el marSola
sola en el olvido
sola
sola con su espíritu
sola
sola con su amor el mar
sola
en el muelle de san BlasSe quedó
Se quedó
Sola, sola
Se quedó
Se quedó
con el sol y con el mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
se quedó ahí
se quedó en el muelle de san BlasSola, sola, sola
Number 5
(Ahò, ma v’è piaciuto proprio assai questo topic! ico03)GREEN DAY – CHURCH ON SUNDAY
Today is the first day of the rest
Of our lives
Tomorrow is too late to pretend
Everything’s allright
I’m not getting any younger as long
As you don’t get any older
I’m not going to state that yesterday never wasBloodshot deadbeat and a lack of sleep
Making your mascara bleed
Tears down your face
Leaving traces of my mistakes(When I say)
If I promise to go to church on Sunday
Will you go with me on Friday night?
If you live with me, I’ll die for you
And this compromiseI hereby solemnly swear to tell
The whole truth
And nothing but the truth is what
I’ll ever hear from you now
“Trust” is a dirty word that comes
Only from such a liar
But “respect” is something I will earn..
If you have faith.Jovanotti-La gente della notte
La notte è più bello, si vive meglio,
per chi fino alle 5 non conosce sbadiglio,
e la città riprende fiato e sempra che dorma,
e il buio la trasforma e gli cambia forma
e tutto è più tranquillo tutto è vicino
e non esiste traffico non c’è casino
almeno quello brutto, quello che stressa,la gente della notte è sempre la stessa
ci si conosce tutti come in un paese,
sempre le stesse facce mese dopo mese
e il giorno cambia leggi e cambia governi
e passano le estati e passano gli inverni,
la gente della notte sopravvive sempre
nascosta nei locali confusa tra le ombre.La gente della notte fa lavori strani,
certi nascono oggi e finiscono domani,
baristi, spacciatori, puttane e giornalai,
poliziotti, travestiti gente in cerca di guai,
padroni di locali, spogliarelliste,
camionisti, metronotte, ladri e giornalisti,
fornai e pasticceri, fotomodelle,
di notte le ragazze sembrano tutte belle,
e a volte becchi una, in discoteca,
la rivedi la mattina e ti sembra una strega,
la notte fa il suo gioco e serve anche a quello
a far sembrare tutto, tutto un po’ più bello.Parlare in una macchina davanti a un portone
ed alle quattro e mezzo fare colazione
con i cornetti caldi e il caffelatte
e quando sorge il sole dire buonanotte
e leggere il giornale prima di tutti,
sapere in anteprima tutti i fatti belli e brutti,
di notte le parole scorrono più lenteperò è molto più facile parlare con la gente,
conoscere le storie, ognuna originale,
sapere che nel mondo nessuno è normale.
Ognuno avrà qualcosa che ti potrà insegnare,
gente molto diversa di ogni colore.A me piace la notte e gli voglio bene
che vedo tante albe e pochissime mattine,
la notte mi ha adottato e mi ha dato un lavoro
che mi piace un sacco anzi io l’adoro
Mi chiamo JOVANOTTI e faccio il deejay,
non vado mai a dormire prima delle sei.nam – 21/8/2007 7:30 PM
Jovanotti-La gente della notte
E’ una delle mie canzoni preferite da quando sono piccola ico01
numero 7
NEGATIVE CREEP- NIRVANA
This is out of our reach… and it’s grown
This is getting to be… drone
I’m a negative creep and I’m stoned!Daddy’s little girl ain’t a girl no more
This is out of our range… and it’s crude
This is getting to be… like drone
I’m a negative creep and I’m stoned!Fuck! Yeah! Drone! Stoned!
numero 8
…questa me la dedico da solo, per sdramatizzare…
nella mia zona/ provincia (di udine)c’e un gruppo fantastico, i beat-les…dove cantano le canzoni dei beatles riadattate in friulano (il mio dialetto).
Siccome ho il loro cd “un” (uno) dove ripropongono le hits e lo ascoltavo in macchina ci sono varie canzoni che posso far combaciare al mio periodo…una su tutte è “yesterday” o meglio…FIESTE MAI
fieste mai,
o lavori simpri e o ai fieste mai.
Come i cucs; cui sa se o gambiarai
oh, vue o o soi chi…e fieste mai.
Sabide
lassimi un moment dopomisdì
o soi seneos, tu crodimi.
oh, fieste un poc…la sabide.
vuai se tu as il cur di clamami il prin dal an:
o ai voie di la fur o sta inmò imborecat.
Fieste mai,
ca mi sburtin in te ceule!
cuant che il gjat ‘l à fan al gnaule.
Oh, jo soi chi…e fieste mai.
vuai se tu as il cur di clamami il prin dal an:
o ai voe di la fur, sta bessol e un poc cui miei.
Fieste mai,
o lavori simpri e fieste mai.
ma cui sindacats mi meterai:
la fieste a ti…ti fasarai!
uhm-uh-uh-uh-uh-uh…TRADUZIONE
MAI FESTA
non ho mai festa,
lavoro sempre e mai un momento di pausa.
Come gli sciocchi: chissà se il mio destino cambierà
intanto oggi sono qui…e mai un’attimo di tregua.
Sabato
Dammi un momento di riposo almeno sabato,
ne ho davvero bisogno, credimi.
almeno un po di respiro…sabato,
e guai a te se vuoi chiamarmi il primo dell’anno:
vorrei uscire o rimanere in intimità.
mai una festa,
mi stanno spingendo su un baratro!
anche il gatto, quando ha fame, si fa sentire.
eccomi qui…e non ho mai tregua.
e guai a te se vuoi chiamarmi il primo dell’anno:
vorrò uscire, o star da solo e un po con i miei.
Mai una festa,
lavoro sempre e mai una sosta.
Ma ho deciso: mi iscriverò ai sindacati
e la festa…la farò a te!
uhm-uh-uh-uh-uh-uhico03 va detto che il dialetto cambia da zona a zona, certi termini alcuni non li so nemmeno io..però e divertente come idea dai..son dei bravi ragazzi!! un mio compaesano da quello che mi diceva era a scuola col batterista!! cmq sono geniali!!
chi li vuole “provare” a sentire anche se non capite il dialetto questo è il sito http://www.beat-les.it…e la festa…caro mio…la farò a te!!! ( e domani mollo alle 17…e guai se mi dice di no!!!)
Muahuahuahuahua XD Che forte, Cech! ico03
Numero 9
STING & THE POLICE – MESSAGE IN A BOTTLE.
Just a castaway, an island lost at sea, oh
Another lonely day, with no one here but me, oh
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair, ohI’ll send an S.O.S. to the world
I’ll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeahA year has passed since I wrote my note
But I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life but
Love can break your heart
I’ll send an S.O.S. to the world
I’ll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeahWalked out this morning, don’t believe what I saw
Hundred billion bottles washed up on the shore
Seems I’m not alone in being alone
Hundred billion castaways, looking for a home
I’ll send an S.O.S. to the world
I’ll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Message in a bottle, yeah
Sending out at an S.O.S.
Sending out at an S.O.S.
Sending out at an S.O.S.
Sending out at an S.O.S.
Sending out at an S.O.S.
Sending out at an S.O.S…cech anche qua a terni c’è un gruppo che fa una cosa simile sono gli ALTOFORNO nati nel lontano 1995 fanno letteralmente pisciare sotto.. canzoni italiane stravolte in ternanu strettu… ico03 ….
quando c’ho un attimo posto anche io ‘na canzone..http://www.ternitudine.it/ qui trovate altre info se vi interessa e anche qualche video ( sono anche su you tube)
numero 10? o 9 ho un lapsus….
questa invece è dedicata a tutte le ragazze del forum…che magari si sentono oppresse, o “chiuse” metaforicamente dai problemi dell’univ, sentimentali, familiari…insomma, quando la vita vi mette i bastoni fra le ruote…dovete solo…fare “strike”
STRIKE -Bambole di pezza-
Io rifiuto la tua legalità
Io rifiuto la tua sporca fedeltà
Just strike
Just fight
Io rifiuto la tua sonorità
Io rifiuto la tua sporca autorità
Just strike
Just fightDisconosci la mia identità
Resti inerme alla mia volontà – Strike, yeah
Calcia e sputa con virilità
Non saltare il tuo turno, tira
Just strike
Just fightAlzati e spingi
Poi carica ed abbattili
Alzati e spingi
Poi carica!Just strike – yeah
Just strike – yeah
Just strike – yeah
Just strike!Io rifiuto la tua verità
Io rifiuto la tua ambigua vanità
Just strike
Just fight
Io rifiuto la tua cordialità
Io rifiuto la tua ambigua realtà
Just strike
Just fightAlzati e spingi
Poi carica ed abbattili
Alzati e spingi
Poi carica!http://www.bamboledipezza.com ragazze ascoltatele…spero vi piacicono!!! andate sul sito
ico02
11 (lo supponevo che l’altra era la 10)
questa invece e per tutti i “cinghiali” come me che hanno vari casini e non ne possono piu (sempre la vita che mette i bastoni tra le ruote) …il momento è giusto…è….
IL MOMENTO DI REAGIRE
Adesso sicuro puoi dire vaffanculo
adesso sicuro puoi dire vaffanculo
quando non funziona, quando tutto e’ contro di te
quando chi ti ascolta non capisce quello che vuoi
adesso sicuro puoi dire vaffanculo
adesso sicuro puoi dire vaffanculo
troppe son le volte che ti perdi senza un perche’
troppe le persone che ti usano senza pieta’
e’ il momento di reagire ormai
o nessuno capira’
cerca in fretta di reagire che
sara’ dura anche per te
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.