- Questo topic ha 11 risposte, 2 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 16 anni, 1 mese fa da
.
-
Post
-
le traduzioni sono fedeli ai testi?qualcuno risponda
fonte?si!
no. difatti di tanto in tanto con il libro qua “le canzoni dei nirvana” di giulio nannini, editori riuniti, mi sto prendendo tempo per rispolverare vecchi topic e mettere le versioni corrette che trovo (poi lello se vuoi copiarle e incollarle quelle già tradotte da me spulciando da vari topic, ben venga! trascrivo pure le spiegazioni sotto!)
…voglio una paga per questo!!! ico09
certo no problem, con il nuovo sito ci metto un attimo a correggere, come abbiamo gia’ fatto per altre.
ben fatto!! ico02 solo che ahimè le ho fino all ‘unplugged’ e qualche rarità, il libro si ferma primo di silver the best of the box ico04
cmq con tanto tempo e pazienza passo dopo passo (e voglia di fare) darò una mano, tenendo conto che senza offesa per te che l’hai fatto ma il forum non è una prioritàvisto che ho altri impegni ico02
cmq lo faccio con piacere ico03
Ragazzi, allora aiutatemi con il lavoro di revisione dei testi e delle traduzioni di tutte le canzoni che restano fuori degli album ufficiali. Io da sola al momento non ho il tempo o, per meglio dire, non ho proprio la testa (periodo difficile).
Chi si offre????io che sono disoccupato, spiegami che devo fare…e io lo faccio!
(tempo permettendo per i curriculA!) (eh che bravo?) ico02
cech84 – 22/9/2009 13:04
io che sono disoccupato, spiegami che devo fare…e io lo faccio!
(tempo permettendo per i curriculA!) (eh che bravo?) ico02
Bravissimo ico02
Ti spiego su msn appena ho un minuto.
Anorexorcist – 22/9/2009 17:59
cech84 – 22/9/2009 13:04
io che sono disoccupato, spiegami che devo fare…e io lo faccio!
(tempo permettendo per i curriculA!) (eh che bravo?) ico02
Bravissimo ico02
Ti spiego su msn appena ho un minuto.
citando Manuel Agnelli… “quando vuoi cara…” ico03
per il momento 14 corrette e tradotte, quando sei in linea e vuoi che te le passo avvertimi 😉 delle altre sinceramente non ne ho, per ora.
Domani (o più tardi se mi girano le balotas) inizio la cosa più folle…tradurre l’unica traduzione che mi manca, the priest they called him.
Dovrei controllare la traduzione di quella postata originariamente, ma vista la lunghezza e la mia pigrizia attuale…mi fido, sperando che lello abbia fatto “copia e incolla” da qualche parte!
ico03
ora pausa meritata!!
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.