DOWNBOUND TRAIN

Prendo spunto da un topic già aperto su loose-ends.it

I had a job, I had a girl
I had something going mister in this world
I got laid off down at the lumber yard
Our love went bad, times got hard
Now I work down at the carwash
Where all it ever does is rain
Don’t you feel like you’re a rider on a downbound train

She just said “Joe I gotta go
We had it once we ain’t got it any more”
She packed her bags left me behind
She bought a ticket on the Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I’m a rider on a downbound train

Last night I heard your voice
You were crying, crying,
You were so alone
You said your love had never died
You were waiting for me at home
Put on my jacket, I ran through the woods
I ran till I thought my chest would explode
There in the clearing, beyond the highway
In the moonlight, our wedding house shone
I rushed through the yard, I burst through the front door
My head pounding hard, up the stairs I climbed
The room was dark, our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees, hung my head and cried

Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Knocking down them cross ties, working in the rain
Now don’t it feel like you’re a rider on a downbound train

_____________________________________________________

Avevo un lavoro, avevo una ragazza
Avevo qualcosa, signore, che funzionava in questo mondo
Mi licenziarono giù alla falegnameria
Il nostro amore si deteriorò, i tempi si fecero difficili
Ora lavoro giù al lavaggio macchine, dove non fa altro che piovere
Non ti senti come su un treno che ti porta giù?

Lei disse solo:”Joe devo andare,quello che c’era una volta ora non c’è più”.
Fece le sue valige e mi lasciò alle spalle
Comprò un biglietto per la Central Line
Di notte quando dormo, sento quel fischio lamentoso
Sento il suo bacio nella foschia piovosa
E mi sento come uno che viaggio su un treno che ti porta giù

La scorsa notte ho sentito la tua voce
Stavi piangendo, urlando
Eri così sola
Dicevi che il tuo amore non era mai morto
Che mi aspettavi a casa
Ho messo la giacca, ho corso per i boschi
Ho corso finchè ho creduto che il mio petto esplodesse
La nella radura, oltre l’autostrada
Sotto la luce della luna, la nostra casa risplendeva
Ho attraversato il cortile, mi sono buttato attraverso la porta d’ingresso
Il mio cuore batteva forte, mi sono precipitato per le scale
La stanza era buia, il nostro letto vuoto
In quell’istante ho sentito quel lungo fischio lamentoso
E sono caduto in ginocchio, con la testa tra le mani e ho pianto

Ora agito un martello pneumatico in una compagnia ferroviaria
Pianto le traversine, lavoro sotto la pioggia
Ora, non ti fa sentire come uno che viaggia su un treno che ti porta giù

Un atmosfera molto dark, e un testo struggente. Sto tizio da un giorno all’altro si ritrova senza niente. Nella penultima strofa sembra che il protagonista ha ritrovato la sua donna, poi però si accorge di aver sognato dopo aver sentito il fischio macabro del treno. Secondo me la migliore di BORN IN THE USA.